木組みの森

 

この美容室は長野市の中心街に位置する雑居ビルの1階の細長い空間である。

改修前の空間は天井に設備配管等が多く露出し殺伐とした印象を受けた。

そこで、角材を空間に張り巡らせることで露出する設備配管等を許容して天井高を維持することを考えた。

場所に応じて密度の異なる木組みを配置することで、森の中に居るようなおおらかな場所を生み出した。

また、奥行きのある細長い空間を活かし、奥へと進むに連れて変化するシーンを作り出している。

使用する木組みの木材は野縁材の角を丸めて柔らかい印象とした。

なお、繊細な木組みにボックス状の家具が組み込まれることで構造を補完している。

​

場所 : 長野県長野市

設計 : 加藤隼輝+杉山聖昇/Poten-Poten

施工 : 日々 此 建築株式会社

面積 : 68m2

竣工 : 2017年3月

写真 : 長谷川健太

​

​

Kigumi-no-mori – “A Timberwork Forest”

 

This beauty shop is a long, narrow space on the 1st floor of a multi-tenant building in the heart of Nagano.

Before renovation, the piping and other equipment on the ceiling were exposed, giving a rather “brutalistic” impression of the space.

To express our image of the new shop, we decided to keep the same ceiling height by leaving the piping and other equipment exposed,

and construct a carefully-design timberwork around the space.

By arranging the timbers with different densities, depending on the spot, we created a relaxing space, like being in the midst of a forest.  

We also took advantage of the long, narrow space to create scenes that change as a visitor goes deeper into the space.

The materials of the timberwork are rounded to give a softer impression, and to complement the structure,

we built box-like furniture into the delicate timberwork. 

​

address : Nagano-shi, Nagano

architect : Junki Kato+Kiyonori Sugiyama/Poten-Poten

construction : Hibi Core Kenchiku

floor area : 68m2

completion：03/2017

photo : Kenta Hasegawa

​